Szanowni Państwo,
w imieniu Prezesa PAN uprzejmie informujemy, że w ramach przyjętego porozumienia z Narodową Akademią Nauk Ukrainy Polska Akademia Nauk wdraża nowy program wsparcia współpracy z Ukrainą:
Ogólne warunki:
a) koszty związane z podróżą i pobytem ukraińskich naukowców w jednostkach PAN pokrywa Polska Akademia Nauk;
b) długość pobytu w jednostkach PAN wynosi 3 miesiące z ewentualną możliwością przedłużenia.
Wnioski:
Wnioski (formularz w załączeniu) jednostki PAN składają do Biura Współpracy z Zagranicą PAN w trybie ciągłym (do wyczerpania środków).
Ukraińscy naukowcy, którzy nie mają partnerów naukowych w jednostkach PAN mogą kontaktować się z Biurem Współpracy z Zagranicą pod adresem lub z panem Mateuszem Białasem pełniącym obowiązki dyrektora przedstawicielstwa PAN w Kijowie (adres e-mail ).
Warunki finansowe:
a) koszty pobytu (wyżywienie i zakwaterowanie) – 5000 PLN miesięcznie,
b) koszty podróży z Ukrainy do Polski – do 1500 PLN.
Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail
In English
On behalf of the President of the Polish Academy of Sciences, please be informed that within the framework of cooperation with the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU) we introduce a new tool supporting cooperation with the Ukrainian researchers:
General conditions:
a) expenses related to travel and stay of the Ukrainian scientists in the units of the PAS will be covered by the PAS;
b) duration of the stay in the units of the PAS up to 3 months with possibility of extension, if necessary.
Who can apply:
To apply for funding the units of the PAS submit an application (enclosed) to the International Relation Department of the PAS. The call is ongoing until further notice.
The Ukrainian researchers who do not have scientific partners in the units of the PAS may contact:
International Relations Office of the PAS at: or
The acting director of the PAS representation center in Kiyv: Mateusz Białas ()
Financial conditions:
a) living expenses - 5000 PLN monthly,
b) travel costs from Ukraine to Poland - up to 1500 PLN.
The refunding of costs will be carried out to the units of the PAS on a monthly basis.
Contact at PAN:
Following our discussion with the leadership of NAWA and NCN more calls will follow shortly.
Z poważaniem / Sincerely yours
Anna Plater-Zyberk
Dyrektor
ПЕРЕБУВАННЯ ДОСЛІДНИКІВ З УКРАЇНИ В ПАН
У рамках угоди з Національною академією наук України Польська академія наук реалізує нову програму підтримки співпраці з Україною:
Загальні умови:
а) витрати, пов'язані з дорогою та перебуванням українських вчених у підрозділах Польської академії наук, фінансуються Польською академією наук;
б) термін перебування в підрозділах ПАН становить 3 місяці з можливістю продовження.
Заявки:
Заявки подають підрозділи ПАН до Бюро закордонних зв’язків ПАН на постійній основі (до вичерпання коштів).
Українські вчені, які не мають наукових партнерів у підрозділах Польської академії наук, можуть зв’язатися:
- з Бюро закордонних зв’язків за адресою або
- з паном Матеушом Бяласом, в.о. директора Представництва ПАН у Києві (адреса електронної пошти ).
Фінансові умови:
а) витрати на проживання (харчування та проживання) - 5000 злотих на місяць,
б) витрати на проїзд з України до Польщі - до 1500 злотих.
Якщо у Вас є питання звертайтесь за адресою:
Інформація на сайті ПАН: https://informacje.pan.pl/informacje/materialy-dla-prasy/3534-pobyty-naukowcow-z-ukrainy-w-pan
