Відповідно до рішення Вченої Ради Інституту археології НАН України з 1 січня 2018 року запроваджено новий порядок оформлення бібліографічного опису за зразком Harvard referencing style.
Цей стиль буде застосовуватися до всіх видань, які виходять друком під грифом Інституту: періодичних видань (Археологія, Археологія і давня історія України, Кам'яна доба), серійних видань, збірників, монографій тощо.
Бібліографія та система посилань періодичних та серійних видань Інституту археології НАНУ
Для публікацій у виданнях Інституту археології використовується система оформлення посилань у тексті та укладання бібліографії що базується на міжнародній системі Harvard referencies style.
Внутрішньотекстове посилання містить інформацію про автора праці, дату публікації та сторінку цитованого джерела.
• (Братченко 2008, с. 216)
За потреби сторінковий інтервал може містити посилання на схеми, таблиці, рисунки, фото тощо.
• (Коваленко, Моця, Сытый 2012, с. 332, рис. 15: 3)
• (Ryzhov 2012, p. 158, fig. 6.5: 20)
Список цитованих праць має назву Література і укладається в алфавітному порядку за прізвищем першого автора і в хронологічному порядку. Посилання на низку робіт одного автора перераховуються за роком публікації, починаючи з найбільш раннього. На початку формується список робіт за кириличним алфафітом, нижче — латинкою.
У списку літератури назви видань прописуються повністю, без скорочень, використовують лише офіційні скорочення установ.
Особливості позначення цитувань у тексті:
1. Якщо автор цитованої праці згадується в тексті, рік публікації ставиться у дужках після прізвища автора або після цитованого уривка, якщо це пряма цитата.
• на думку Г. Ю. Івакіна (2000, с. 540-541)
• стверджує О. П. Моця (2011, с. 175)
Якщо цитована праця друкована латиницею, а текст статті кирилицею, рекомендовано зазначати прізвище автора і в тексті статті, і у посиланні.
• за С. М. Рижовим (Ryzhov 2012, p. 158, fig. 6.5: 20)
2. Якщо прізвище автора цитованої праці відсутнє у тексті, воно зазначається в дужках у кінці речення перед крапкою або за логікою речення:
• (Пачкова 2008)
• (Братченко, Квитницкий, Швецов 2012)
• (Абашина та ін. 2012, с. 156)
• (Хамайко 2015, с. 235, рис. 2: 2)
• (Rassamakin, Nikolova 2008, p. 81-83)
3. Якщо автори цитованих праць мають однакове прізвище і той самий рік видання, прізвище зазначається з ініціалами.
• (Івакін Г. Ю. 2011), (Івакін В. Г. 2011)
4. Якщо автори цитованої праці мають однакове прізвище, воно зазначається без ініціалів.
• (Лысенко, Лысенко 2003, с. 170)
5. Якщо публікації того самого автора видані в один рік, у посиланні і списку літератури до року додаються латинські літери в алфавітному порядку:
• (Готун 2012a, 2012b, 2012с)
у списку літератури:
• 2012a,
• 2012b,
• 2012c.
6. У посиланнях на іншомовні публікації сторінковий інтервал, рисунки, таблиці тощо зазначаються мовою цитованої праці.
• (Fialko, Boltrik 2013, p. 335-344, fig. 1, table 1)
7. Сторінковий інтервал позначається скороченням с. або p., S., ob. чи іншим відповідно до мови цитованого джерела. Номери сторінок зазначаються у форматі "цифра-дефіс-цифра" без пробілів.
• (Попко 1971, с. 133-134)
У списку літератури зазначаються усі автори праці або редактори, якщо автор відсутній (дивитися зразки бібліографічного опису). Якщо авторів у статті надто багато (більше 10), допускається обмеження їхньої кількості й введення «та ін.» після певних прізвищ.
Список літератури дублюється в латинській транскрипції (транслітерація) й називається References. Всі джерела подаються у тому самому порядку, що й список літератури, і не орієнтовані на порядок літер латинського алфавіту.
| мова | стандарт | автоматичне оформлення |
| з української мови | стандарт 2010 року «Паспорт (КМУ 2010)» | наприклад, тут |
| з російської мови | міжнародний стандарт 2012 року ИКАО (Doc 9303, ч. 1) | наприклад, тут |
| з білоруської мови | базується на білоруській латинці, постанові ГКМ та інструкції МВД Білорусі | наприклад, тут |
| з болгарської мови | регулюється болгарським Законом про транслітерацію (від 9.03.2009) | наприклад, тут |
Схема оформлення посилань
| Видання | Посилання у тексті | Схема опису | Приклад опису |
| Книга: 1 автор | (Пачкова 2008) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. | Пачкова, С. П. 2008. Могильник зарубинецької культури Вишеньки біля Києва. Київ: ІА НАНУ. |
| Книга: 2 автори | (Моця, Казаков 2011) | Прізвище1, Ініціали1, Прізвище2, Ініціали2. Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. | Моця, О. П., Казаков, А. Л. 2011. Давньоруський Чернігів. Київ: Стародавній Світ. |
| Книга: 3 автори | (Братченко, Квитницкий, Швецов 2012) | Прізвище1, Ініціали1, Прізвище2, Ініціали2, Прізвище3, Ініціали3. Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. | Братченко, С. Н., Квитницкий, М. В., Швецов, М. Л. 2012. Кочевники развитого средневековья на Северском Донце (по материалам исследований 1978 г. Донецкой экспедиции Института археологии). Киев: ИА НАНУ. |
| Книга: 4 автори і більше | (Абашина та ін. 2012, с. 156) | Прізвище1, Ініціали1, Прізвище2, Ініціали2, Прізвище3, Ініціали3, Прізвище4, Ініціали4. Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. | Абашина, Н. С., Козак, Д. Н., Синиця, Є. В., Терпиловський, Р. В. 2012. Давні слов’яни. Археологія та історія. Київ: Стародавній Світ. |
|
Монографія у серійному виданні з пронумерованими томами, що складає окремий том |
(Куштан 2013, с. 87-90) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва монографії. Назва серії, номер тому. Місце видання: Видавництво. | Куштан, Д. П. 2013. Південь Лісостепового Подніпров’я за доби пізньої бронзи. Археологічний альманах, 29. Донецьк: Донбас. |
|
Монографія у серійному виданні з пронумерованими томами, як складова частина тому |
(Пассек 1949, с. 55) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва монографії. Назва серії, номер тому, сторінковий інтервал. | Пассек, Т. С. 1949. Периодизация трипольских поселений. Материалы и исследования по археологии СССР, 10, с. 25-60. |
| Багатотомне видання | (Брайчевський 2009, с. 635) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва книги. Том. Назва тому. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. | Брайчевський, М. Ю. 2009. Вибране. Т. ІІ. Хозарія і Русь. Аскольд — цар київський. Київ: Видавництво імені Олени Теліги. |
| Окремий розділ книги (за редакцією) у багатотомному виданні | (Івакін 2000, с. 540-541) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва розділу. В: Прізвище Ініціали редактора (ред.). Назва книги. Том. Назва тому, номер розділу, глави. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. | Івакін, Г. Ю. 2000. Поліцентричний характер міжнародних відносин Русі. В: Толочко, П. П. (ред.). Давня історія України. Т. 3. Слов’яно-Руська доба, р. VII, гл. 2. Київ: Поліграфкнига, c. 535-546. |
| Книга: перевидання | (Ольговський 2011) |
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва книги. Номер перевидання. Місце видання: Видавництво; Місце видання2: Видавництво2.* *Місце видання2: Видавництво2. вказувати не обов'язково. |
Ольговський, С. Я. 2011. Скіфо-антична металообробка архаїчного часу: за матеріалами Нижнього Побужжя та Середнього Подніпров’я. 2-е вид., випр. і доп. Київ: КНТ; Москва: Університет Дмітрія Пожарського. |
| Книга без автора | (Нормативні… 2008, с. 79) | Назва книги. Рік. Номер перевидання. Місце видання: Видавництво. | Нормативні акти з питань охорони інтелектуальної власності та трансферу технологій. 2008. 2-е вид., доп. Київ: Центр інтелектуальної власності та передачі технологій НАН України. |
|
Збірник наукових праць, (книга за редакцією)
Два редактори і більше |
(ред. Отрощенко 2012)
(eds. Menotti, Korvin-Piotrovskiy 2012) |
Прізвище, Ініціали. (ред.). Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. Прізвище1, Ініціали1, Прізвище2, Ініціали2. (ред.). Рік. Назва книги. Місце видання: Видавництво. |
Отрощенко, В. В. (ред.). 2012. Земледельцы и скотоводы Древней Европы: Проблемы, новые открытия, гипотезы. Киев: ИА НАНУ; Санкт-Петербург: ИИМК РАН. Menotti, F., Korvin-Piotrovskiy, A. G. (eds.). 2012. The Tripolye culture giant-settlements in Ukraine: formation, development and decline. Oxford: Oxbow Books. |
|
Збірник наукових праць, книга з двома видавництвами
|
(ред. Моця 2011)
|
Прізвище, Ініціали. (ред.). Рік. Назва книги. Місце видання1: Видавництво1; Місце видання2: Видавництво2.
* Місце видання2 та інші можна не зазначати, обов'язково вписується лише головне місце видання. |
Моця, О. П. (ред.). 2011. Експериментальна археологія: завдання, методи, моделювання. Київ: Ліра-К; Москва: Університет Дмітрія Пожарського.
|
| Книга без року видання чи видавництва | (Національний… (б. р.), с. 27) | Назва книги. (б. р. - *без року видання). Місце видання (б. в. - *без видавництва). | Національний історико-культурний заповідник Чигирин. (б. р.). Черкаси (б. в.). |
| Рік видання подвійний | Прізвище, Ініціали. Рік—Рік. Назва статті. Назва журналу, номер тому (випуску / частини), сторінковий інтервал. | Савельев, О. К. 2005-2009. Богатое позднесарматское погребение из кургана 2 у с. Дивизия (вопросы датировки). Stratum plus, 4, с. 365-373. | |
| Електронна книга: CD-ROM або DVD-ROM |
(Adams 2004)
|
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва книги. Серія, том / випуск тощо. Вид носія. Місце видання: Видавництво.
Прізвище, Ініціали. (ред.). Рік. Назва книги. Вид носія. Місце видання: Видавництво. |
Adams, L. S. 2004. A History of Western Art: Theory and Practice. Core concepts in Art, 2. CD-ROM. Boston: McGraw-Hill.
|
| Стаття у журналі | (Хамайко 2015, с. 235, рис. 2: 2) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва журналу, номер тому, сторінковий інтервал. | Хамайко, Н. В. 2015. Печати княгини Марии. Stratum plus, 6, с. 231-244. |
| Стаття у журналі з подвійною (том /частина) нумерацією | (Diachenko, Menotti 2012, p. 2815) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва журналу, номер тому (випуску / частини), сторінковий інтервал. | Diachenko, A., Menotti, М. 2012. The gravity model: monitoring the formation and development of the Tripolye culture giant-settlements in Ukraine. Journal of archaeological science, 39 (8), р. 2810-2817. |
| Стаття у серійному виданні | (Братченко 2008, с. 216) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва серійного видання, номер тому, сторінковий інтервал. | Братченко, С. Н. 2008. Олександрівські могили-кургани в долині Лугані. Матеріали та дослідження з археології Східної України, 8, с. 134-217. |
|
Окрема стаття (додаток) іншого автора в монографії |
(Коваленко, Моця, Сытый 2012, с. 332, рис. 15: 3) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. В: Автори. Назва монографії. Назва серійного видання, номер тому. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. | Коваленко, В., Моця, А., Сытый, Ю. 2012. Новейшие скандинавские находки в погребениях Шестовицы. В: Андрощук, Ф., Зоценко, В. Скандинавские древности Южной Руси. Occasional Monographs, 3. Paris: ACHCByz, c. 321-350. |
| Стаття у збірнику |
(Ryzhov 2012, p. 158, fig. 6.5: 20)
(Rassamakin, Nikolova 2008, p. 81-83)
(Івакін, Козюба, Манігда, Чекановський 2018, с. 63) |
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. In: Прізвище Ініціали редактора (ред.). Назва збірника. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. |
Ryzhov, S. 2012. Tripollian pottery of the giant-settlements: characteristics and typology. In: Menotti, F., Korvin-Piotrovskiy, A. G. (eds.). The Tripolye culture giant-settlements in Ukraine: formation, development and decline. Oxford: Oxbow Books, p. 139-169. Rassamakin, Y., Nikolova, A. 2008. Carpathian imports and imitations in context of the Eneolithic and Early Bronze Age of the Black Sea Steppe Area. In: Biehl, P. F., Rassamakin, Y. Ya. (eds.). Import and imitation in archaeology. Langenweibbach: Beier & Beran, p. 51-88. Івакін, Г. Ю., Козюба, В. К., Манігда, О. В., Чекановський, А. А. 2018. Дослідження Південного палацу в Києві. В: Болтрик, Ю. В. (ред.). Археологічні дослідження в Україні 2016. Київ: ІА НАНУ, с. 62-64. |
| Стаття з doi в друкованому журналі | (Stepanchuk et al. 2017, p. 135) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва журналу, номер тому, випуску / частини, число, сторінковий інтервал. doi. | Stepanchuk, V. N., Vasilyev, S. V., Khaldeeva, N. I., Kharlamova, N. V., Borutskaya, S. B. 2017. The last Neanderthals of Eastern Europe: Micoquian layers IIIa and III of the site of Zaskalnaya VI (Kolosovskaya), anthropological records and context. Quaternary International, 428 (A), р. 132-150. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2015.11.042. |
| Стаття з doi в електронному журналі | (Majkiс et al. 2017) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва журналу, номер тому, визначник статті. doi. | Majkiс, A., Evans, S., Stepanchuk, V., Tsvelykh, A., d’Errico, F. 2017. A decorated raven bone from the Zaskalnaya VI (Kolosovskaya) Neanderthal site, Crimea. PLoS ONE, 12 (3), e0173435. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0173435. |
| Матеріали конференції |
(Полюшко 2007)
|
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва. В: Прізвище, Ініціали редактора (ред.) або назви організації. Назва збірки. Опис збірки. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. |
Полюшко, Г. В. 2007. До питання атрибуції золотої митри з колекції Музею історичних коштовностей України. В: Строкова, Л. В. та ін. (ред.). Музейні читання. Матеріали наукової конференції «Ювелірне мистецтво — погляд крізь віки». Київ, Україна, 11-13 грудня 2006 р. Київ: МІКУ, c. 168-171. |
| Тези конференції | (Хамайко 2011) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва тез. В: Редактор або організація. Назва конференції. Опис збірки тез. Місце проведення, дата. Місце видання: Видавництво, сторінковий інтервал. | Хамайко, Н. В. 2011. Стекло из раскопок торгово-ремесленных дворов Киевского Подола на ул. Спасской. В: Гайдуков, П. Г. (отв. ред.). Стекло Восточной Европы в древности, Средневековье и Новое время: изучение и реставрация. Тезисы докладов международної научной конференции. Москва, РФ, 23-25 матра 2011. Москва: ИА РАН, с. 32. |
| Стаття у журналі (online) | (Matuzevičiūtė, Telizhenko 2016, p. 110) |
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва статті. Назва журналу [online], номер тому (випуску / частини) *, сторінковий інтервал *. Режим доступу: [Дата звернення]. * якщо вказано |
Matuzevičiūtė, G. M., Telizhenko, S. 2016. The First Farmers of Ukraine: an Archaeobotanical Investigation and AMS Dating of Wheat Grains from the Ratniv-2 Site. Archaeologia Lituana [online], 17, p. 100-111. Available at: http://www.journals.vu.lt/archaeologia-lituana/article/view/10685 [Accessed 30 May 2017]. |
| Дисертація |
(Буйських 2010, с. 123) (Rouse 2002) |
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва дисертації. Дисертація вчений ступінь. Офіційна назва установи. |
Буйських, Ю. С. 2010. Нижча міфологія в системі традиційного світогляду українців (кінець XIX — початок XXI ст.). Дисертація к. і. н. Київський національний університет ім. Т. Шевченка. Rouse, A. C. 2002. Information technology outsourcing revisited: success factors and risks. Ph.D. thesis. Dept. of Information Systems, University of Melbourne. |
| Автореферат дисертації | (Куштан 2007) | Прізвище Ініціали. Рік. Назва дисертації. Автореферат дисертації вчений ступінь. Офіційна назва установи. | Куштан, Д. П. 2007. Населення південної частини Лісостепового Подніпров’я за доби пізньої бронзи. Автореферат дисертації к. і. н. ІА НАНУ. |
| Звіт із науково-дослідної роботи | (Круц, Максимов 1971, с. 28-29) | Прізвище, Ініціали. Рік. Назва роботи. Місце зберігання, назва фонду, номер звіту. | Круц, В. В., Максимов, Е. В. 1971. Отчет о раскопках многослойного поселения у с. Казаровичи Киевской области в 1971 г. Науковий архів ІА НАНУ, ф. 64, 1971/5. |
| Архівний документ під автором | (Локтюшев 1925, арк. 79) |
Прізвище, Ініціали. Рік. Назва документа. Установа, фонд опис *, справа *, одиниця зберігання, аркушевий інтервал. *за наявності |
Локтюшев, С. А. 1925. Дополнительные сведения об археологических раскопках 1918-1919 гг. Науковий архів ІА НАНУ, ф. 59, оп. 1, спр. 17, арк. 77-86. |
| Архівний документ під назвою (без автора) | (Витяг … 1929, арк. 12) |
Назва документа. Рік (якщо є). Установа, фонд опис *, справа *, одиниця зберігання. *за наявності |
б.а. 1929. Витяг з журналу звітів Археологічного відділу ВУАК від 25.ІІІ.29 р. Науковий архів ІА НАНУ, ф. 59, оп. 1, спр. 179, арк. 12. |
| Вебсайт | (У Варшаві … 2017) |
Розробник / Автор / Власник сайту. Рік. Назва web-документу або web-сторінки [тип матеріалу] (дата оновлення *). Режим доступу: <web-адреса url=""> [Дата звернення]. *за наявності |
Науково-дослідний центр «Рятівна археологічна служба». 2017. У Варшаві представили виставку з врятованими скарбами підземного Львова [online]. Режим доступу: http://ras.gov.ua/news/275-u-varshavi-predstavili-vistavku-z-vryatovanimi-skarbami-pidzemnogo-l-vova#!vspl1 [Дата звернення 30 травня 2017]. |
| Веб-документ | (Копытько 2013) | Прізвище, Ініціали або Організація-автор. Рік. Назва документу [тип матеріалу]. Місце видання: Власник або Видавництво. Режим доступу: <web-адреса url=""> [Дата звернення]. | Копытько, А. 2013. Музей археологии в Газиантепе: Мозаики Зевгмы [online]. Київ: Музейний простір. Режим доступу: http://prostir.museum/ua/post/31456 [Дата звернення 31 травня 2017]. |
Примітки:
- для тих видань, які зареєстровані, як періодичні (журнали), а відповідно мають ISSN, а також для серійних видань, у яких є ISBN, але вони мають номер випуску, а також постійну редакційну колегію, — місце видання і редактор не зазначаються;
- якщо збірка вийшла в серії, але має окремого редактора (-ів), а не колегію, — вона оформлюється як збірка, із зазначенням редактора і місця видання. Атрибути серії і номер випуску в такому випадку зазначаються в кінці.
