Вийшла друком монографія Д. Бібікова "Очищені вогнем. Поховальний обряд слов’ян переддержавного періоду на території України та суміжних регіонів" / D. Bibikov. "Purified by Fire. The Funeral Rite of the Slavs of the Pre-State Period on the Territory of Ukraine and Neighbouring Regions".

У пропонованій монографії здійснено першу спробу комплексного аналізу поховального обряду слов’ян переддержавної доби на теренах України. Матеріали розглянуто на тлі широкого кола синхронних пам’яток Центральної та Східної Європи. Проведений аналіз дозволив переглянути низку проблем етнокультурного та соціального розвитку ранніх слов’ян, оцінити подальші зміни, що відбулися в поховальному обряді населення Східної Європи після утворення нової держави з центром у Києві. Завдяки залученню етнографічних, фольклорних та інших джерел здійснено реконструкцію семантичного значення обряду та його окремих елементів".

The present monograph is the first attempt of a comprehensive analysis of Slavs’ funerary rite of the pre-state period on the territory of Ukraine. The materials are considered on the background of a wide range of synchronous monuments of Central and Eastern Europe. The analysis allowed reconsidering a number of problems of ethnocultural and social development of the early Slavs, to assess further changes that took place in the funeral rites of the population of Eastern Europe after the formation of a new state with its centre in Kyiv. Due to the involvement of ethnographic, folklore and other sources, the semantic meaning of the rite and its individual elements were reconstructed.

Монографія двомовна; переклад анлійською здійснила Ірина Шейко. В кінці книжки розміщено найбільш повний та достовірний на сьогодні каталог поховальних пам'яток, які аналізуються. Робота виконана за підтримки Німецького археологічного інституту (Deutsches Archäologisches Institut, Berlin, Deutschland).